この記事では、中国の新しい国家規格 GB 10631-2025 について紹介します。 花火 – 安全性と品質, which replaces the old version and brings major changes to the industry. Master these 4 key points for a quick understanding. 

より完全なフレームワーク

新しい規格は、複数の規格の必須の技術内容を統合し、生産、流通、輸送、表示といったプロセス全体の要件を統一します。用語、分類、安全性と品質の規則、保存期間、試験方法を明確に定義し、完全かつ体系的な技術仕様を形成します。

より正確な分類

New product categories: Products are divided into 11 main categories and 25 subcategories, with clear definitions and applicable scenarios for each.

Optimized grading: The original 4-level system is retained, with Grade C further subdivided to better match display needs for different risk levels.

Consumer classification: Clearly distinguishes consumer-grade and professional-grade fireworks; consumer-grade products may also be used in professional displays.

より厳しい要件

Labeling and packaging: Separates transportation and sales packaging labels; adds mixed-pack specifications and strengthens protective performance with clear drop, stacking, vibration, and impact test requirements.

コンポーネントと構造: 設計と設置を標準化し、製品の寸法と構造を制限します。

Composition and dosage: Restricts hazardous pyrotechnic compositions; sets maximum allowed dosage by category and grade, with individual items in mixed packs complying with corresponding limits.

Display performance: Defines parameter limits and burning success rates; prohibits defects such as misfires, blowouts, tube ruptures, and premature explosions.

より包括的なコンテンツ

Export product rules: Export items must be labeled in Chinese with core information, and comply with domestic standards for compositions and dosage; other technical requirements may follow trade contracts.

Shelf life specified: 5-year shelf life for most fireworks (2 years for products containing iron sand), standardizing storage management.

Detailed inspection rules: Differentiates type testing, factory inspection, and receiving inspection. Factory inspection covers labeling, packaging, appearance, components, dosage, and performance; friction-type products require additional transportation packaging drop tests.

新しい国家標準は、重複する標準によって引き起こされる矛盾を解決し、コストを削減し効率を向上させるための権威ある統一仕様を作成します。これにより、さまざまなリスクレベルの製品を正確に制御でき、安全性が向上します。混合パックと輸出に関する新しいルールは、多様な市場の需要に対応し、標準化された開発を促進します。明確な定量的指標と検査ルールにより、実装可能性と規制の有効性が向上します。

規格を尊重するということは、安全を守ることを意味します。安全な花火を通じて消費者に喜びをもたらすための新しい基準を研究し、導入することは、花火業界のすべての専門家の使命であり名誉です。

点击ダウンロード（ここをクリックして原文をダウンロードしてください）