Cet article présente la nouvelle norme nationale chinoise GB 10631-2025 Feux d'artifice – Sécurité et qualité, which replaces the old version and brings major changes to the industry. Master these 4 key points for a quick understanding. 

Cadre plus complet

La nouvelle norme intègre le contenu technique obligatoire de plusieurs normes, unifiant les exigences pour l'ensemble du processus : production, distribution, transport et affichage. Il définit clairement les termes, la classification, les règles de sécurité et de qualité, la durée de conservation, les méthodes d'essai, formant une spécification technique complète et systématique.

Classification plus précise

New product categories: Products are divided into 11 main categories and 25 subcategories, with clear definitions and applicable scenarios for each.

Optimized grading: The original 4-level system is retained, with Grade C further subdivided to better match display needs for different risk levels.

Consumer classification: Clearly distinguishes consumer-grade and professional-grade fireworks; consumer-grade products may also be used in professional displays.

Des exigences plus strictes

Labeling and packaging: Separates transportation and sales packaging labels; adds mixed-pack specifications and strengthens protective performance with clear drop, stacking, vibration, and impact test requirements.

Composants et structure : normalise la conception et l'installation, et restreint les dimensions et la structure du produit.

Composition and dosage: Restricts hazardous pyrotechnic compositions; sets maximum allowed dosage by category and grade, with individual items in mixed packs complying with corresponding limits.

Display performance: Defines parameter limits and burning success rates; prohibits defects such as misfires, blowouts, tube ruptures, and premature explosions.

Contenu plus complet

Export product rules: Export items must be labeled in Chinese with core information, and comply with domestic standards for compositions and dosage; other technical requirements may follow trade contracts.

Shelf life specified: 5-year shelf life for most fireworks (2 years for products containing iron sand), standardizing storage management.

Detailed inspection rules: Differentiates type testing, factory inspection, and receiving inspection. Factory inspection covers labeling, packaging, appearance, components, dosage, and performance; friction-type products require additional transportation packaging drop tests.

La nouvelle norme nationale résout les conflits causés par le chevauchement des normes, créant une spécification unifiée faisant autorité pour réduire les coûts et améliorer l'efficacité. Il permet un contrôle précis des produits présentant différents niveaux de risque et améliore la sécurité. Les nouvelles règles pour les emballages mixtes et les exportations répondent aux diverses demandes du marché, favorisant un développement standardisé. Des indicateurs quantitatifs clairs et des règles d’inspection améliorent la mise en œuvre et l’efficacité de la réglementation.

Le respect des normes signifie la protection de la sécurité. Étudier et mettre en œuvre la nouvelle norme pour apporter de la joie aux consommateurs grâce à des feux d'artifice sûrs est la mission et l'honneur de chaque professionnel de l'industrie des feux d'artifice.

点击下载（Cliquez ici pour télécharger le texte original）